Términos de Uso

Estos Términos de Uso regulan el uso de la app Talkard y del sitio talkard.app, ofrecidos por Pedro Henrique Ferreira da Costa Damião, persona física con domicilio en Juiz de Fora (MG), Brasil («nosotros»). Al descargar, instalar o usar Talkard, aceptas estos términos y declaras haber leído nuestra Política de Privacidad.

Si no estás de acuerdo, no uses la app.

Talkard está pensada para personas a partir de 13 años. Si tienes entre 13 y 17 años, usa la app con conocimiento de tus padres o tutores. Las compras deben hacerlas o autorizarlas ellos.

Talkard es una app de tarjetas para aprender idiomas. Creas mazos y tarjetas en seis idiomas (portugués, inglés, español, francés, alemán e italiano), con frases de ejemplo, y estudias respondiendo en voz alta o por escrito, con repetición espaciada.

La app funciona sin cuenta y sin servidor propio. Algunas funciones dependen del móvil y de terceros, como el reconocimiento de voz y la síntesis de voz del sistema, y la tienda de aplicaciones.

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar Talkard en dispositivos que controles, con fines personales y no comerciales, según estos términos y las reglas de la tienda en la que descargaste la app. No está permitido:

• copiar, modificar, descompilar o aplicar ingeniería inversa a la app, salvo cuando la ley lo permita;
• eludir los límites del plan Gratis, los mecanismos de suscripción o las medidas de seguridad;
• revender, alquilar, sublicenciar o distribuir la app o partes de ella;
• usar la app con fines ilegales o para vulnerar derechos de terceros.

Los mazos, tarjetas y frases que añades son tuyos, y eres responsable de ellos. Al añadir contenido, declaras que tienes derecho a usarlo.

Ese contenido solo está en tu móvil: no tenemos acceso a él, no lo revisamos y no lo usamos para nada.

Como no tenemos servidor ni copia de tus datos, eres responsable de hacer copias de seguridad en la propia app, en Ajustes › Tus datos. No podemos recuperar datos perdidos por desinstalar la app, borrar sus datos, o por cambio, pérdida, robo o avería del dispositivo.

El plan Gratis permite 1 mazo y hasta 50 tarjetas por mazo, con todas las funciones de estudio. El plan Pro desbloquea mazos y tarjetas ilimitados.

• Precio y cobro: Pro es una suscripción mensual o anual, contratada y cobrada a través de Google Play. El precio, los impuestos y la moneda aparecen en la tienda antes de la compra y pueden variar según el país.
• Renovación automática: la suscripción se renueva al final de cada periodo y se cobra en el método de pago de tu cuenta de Google hasta que la canceles.
• Prueba gratis: si la tienda ofrece un periodo de prueba, el cobro empieza automáticamente al terminar, salvo que canceles antes. La prueba es válida una vez por cuenta, según las reglas de la tienda.
• Cancelación: cancela cuando quieras en Google Play › Pagos y suscripciones, o con «Gestionar suscripción» en la pantalla Planes de la app. Pro sigue activo hasta el final del periodo ya pagado. Desinstalar la app no cancela la suscripción.
• Cambios de precio: si el precio cambia, Google Play te avisa antes, según sus reglas, y puedes cancelar antes del nuevo cobro.
• Restaurar: puedes restaurar Pro en otro dispositivo Android con la misma cuenta de Google, con el botón «Restaurar compras».
• Fin de la suscripción: tu mazo más antiguo sigue desbloqueado y los demás quedan bloqueados. En un mazo bloqueado puedes ver las tarjetas y borrar el mazo, pero no estudiar, añadir, editar ni cambiar el nombre. Si el mazo desbloqueado tiene más de 50 tarjetas, puedes estudiarlo y borrar tarjetas; editar vuelve a funcionar con 50 tarjetas o menos, y añadir, con menos de 50. Si borras el mazo desbloqueado, se desbloquea el siguiente más antiguo. No se borra nada: la copia de seguridad sigue exportándolo todo, y al suscribirte de nuevo se desbloquean todos los mazos. Si la app no puede comunicarse con la tienda, por ejemplo sin internet, las reglas del plan Gratis se aplican 3 días después del final del periodo pagado.

Puedes desistir de la suscripción en un plazo de 7 días desde el cobro, con reembolso total (derecho de arrepentimiento del art. 49 del Código de Defensa del Consumidor de Brasil). Para ello, solicita el reembolso en Google Play o escribe a hello@talkard.app con el número de pedido (empieza por GPA.).

Pasado ese plazo, los reembolsos siguen la política de Google Play, sin perjuicio de los demás derechos que te reconoce la ley. Si vives en otro país, también tienes los derechos de desistimiento que prevea tu ley local, en las condiciones que indique la tienda.

El reconocimiento de voz y la pronunciación usan funciones del sistema del móvil. La precisión puede variar según el dispositivo, el idioma, el acento, el ruido y la conexión, y no garantizamos que todas las respuestas se reconozcan correctamente. El modo escritura siempre está disponible.

Trabajamos para que Talkard funcione bien, pero puede tener fallos o no funcionar en algunos dispositivos o versiones del sistema. Podemos publicar actualizaciones que cambien, mejoren o eliminen funciones. No reduciremos las ventajas de Pro durante un periodo ya pagado.

El nombre Talkard, la marca, el icono, el diseño, los textos y el código de la app y del sitio pertenecen a Pedro Henrique Ferreira da Costa Damião. Estos términos no te transfieren ninguno de esos derechos.

Talkard es una herramienta de apoyo al estudio y no garantiza resultados de aprendizaje. En la medida en que lo permita la ley, no respondemos por la pérdida de datos guardados en el dispositivo, por fallos del sistema del móvil o de servicios de terceros, ni por el uso de la app contrario a estos términos.

Nada en estos términos limita los derechos que la ley garantiza a los consumidores y que no pueden excluirse por contrato.

Puedes dejar de usar Talkard cuando quieras desinstalando la app. Si tienes una suscripción, cancélala también en la tienda.

Podemos poner fin a tu licencia si se incumplen gravemente estos términos, o dejar de ofrecer la app. En ese caso avisaremos con una antelación razonable siempre que sea posible, y tus datos siguen en tu móvil.

Estos términos se rigen por las leyes de Brasil, incluidos el Código de Defensa del Consumidor y la LGPD. Son competentes los tribunales de Juiz de Fora (MG), sin perjuicio de tu derecho a acudir a los tribunales de tu domicilio.

Si vives fuera de Brasil, también se aplican las protecciones obligatorias para consumidores de tu país.

Podemos actualizar estos términos. La fecha de arriba indica la versión actual. Los cambios relevantes se avisarán en la app o en el sitio antes de entrar en vigor. Si sigues usando Talkard después, aceptas la nueva versión.

Dudas sobre estos términos: hello@talkard.app.