Termini di utilizzo

Questi Termini di utilizzo regolano l’uso dell’app Talkard e del sito talkard.app, offerti da Pedro Henrique Ferreira da Costa Damião, persona fisica con sede a Juiz de Fora (MG), in Brasile (“noi”). Scaricando, installando o usando Talkard, accetti questi termini e dichiari di aver letto la nostra Informativa sulla privacy.

Se non sei d’accordo, non usare l’app.

Talkard è pensata per persone dai 13 anni in su. Se hai tra i 13 e i 17 anni, usa l’app con il consenso dei tuoi genitori o di chi ne fa le veci. Gli acquisti devono essere fatti o autorizzati da loro.

Talkard è un’app di flashcard per imparare le lingue. Crei mazzi e carte in sei lingue (portoghese, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano), con frasi di esempio, e studi rispondendo a voce o per iscritto, con la ripetizione dilazionata.

L’app funziona senza account e senza un server proprio. Alcune funzioni dipendono dal telefono e da terzi, come il riconoscimento vocale e la sintesi vocale del sistema, e lo store di applicazioni.

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare Talkard su dispositivi che controlli, per scopi personali e non commerciali, secondo questi termini e le regole dello store da cui hai scaricato l’app. Non è consentito:

• copiare, modificare, decompilare o decodificare l’app, salvo quando la legge lo permette;
• aggirare i limiti del piano Gratis, i meccanismi di abbonamento o le misure di sicurezza;
• rivendere, noleggiare, concedere in sublicenza o distribuire l’app o parti di essa;
• usare l’app per scopi illeciti o per violare diritti di terzi.

I mazzi, le carte e le frasi che aggiungi sono tuoi, e ne sei responsabile. Aggiungendo un contenuto, dichiari di avere il diritto di usarlo.

Questi contenuti restano solo sul tuo telefono: non vi abbiamo accesso, non li controlliamo e non li usiamo per nessuno scopo.

Dato che non abbiamo né server né copie dei tuoi dati, spetta a te fare i backup nell’app, in Impostazioni › I tuoi dati. Non possiamo recuperare dati persi per disinstallazione, cancellazione dei dati dell’app, o per cambio, perdita, furto o guasto del dispositivo.

Il piano Gratis consente 1 mazzo e fino a 50 carte per mazzo, con tutte le funzioni di studio. Il piano Pro sblocca mazzi e carte illimitati.

• Prezzo e pagamento: Pro è un abbonamento mensile o annuale, sottoscritto e addebitato tramite Google Play. Prezzo, imposte e valuta sono indicati nello store prima dell’acquisto e possono variare in base al paese.
• Rinnovo automatico: l’abbonamento si rinnova alla fine di ogni periodo e viene addebitato sul metodo di pagamento del tuo account Google finché non lo disdici.
• Prova gratuita: se lo store offre un periodo di prova, l’addebito parte automaticamente alla sua scadenza, a meno che tu non disdica prima. La prova vale una sola volta per account, secondo le regole dello store.
• Disdetta: disdici quando vuoi in Google Play › Pagamenti e abbonamenti, oppure con “Gestisci abbonamento” nella schermata Piani dell’app. Pro resta attivo fino alla fine del periodo già pagato. Disinstallare l’app non disdice l’abbonamento.
• Variazioni di prezzo: se il prezzo cambia, Google Play ti avvisa prima, secondo le sue regole, e puoi disdire prima del nuovo addebito.
• Ripristino: Pro può essere ripristinato su un altro dispositivo Android con lo stesso account Google, con il pulsante “Ripristina acquisti”.
• Fine dell’abbonamento: il tuo mazzo più vecchio resta sbloccato e gli altri vengono bloccati. In un mazzo bloccato puoi vedere le carte ed eliminare il mazzo, ma non studiare, aggiungere, modificare né rinominare. Se il mazzo sbloccato ha più di 50 carte, puoi studiarlo ed eliminare carte; la modifica torna con 50 carte o meno, e l’aggiunta sotto le 50. Se elimini il mazzo sbloccato, si sblocca il successivo più vecchio. Non viene cancellato nulla: il backup continua a esportare tutto, e riabbonarti sblocca tutti i mazzi. Se l’app non riesce a contattare lo store, ad esempio senza internet, le regole del piano Gratis si applicano 3 giorni dopo la fine del periodo pagato.

Puoi recedere dall’abbonamento entro 7 giorni dall’addebito, con rimborso completo (diritto di ripensamento previsto dall’art. 49 del Codice brasiliano di tutela del consumatore). Per farlo, chiedi il rimborso su Google Play o scrivi a hello@talkard.app indicando il numero d’ordine (inizia con GPA.).

Dopo questo periodo, i rimborsi seguono le regole di Google Play, fermi restando gli altri diritti previsti dalla legge. Se vivi in un altro paese, hai anche i diritti di recesso previsti dalla legge locale, alle condizioni indicate dallo store.

Il riconoscimento vocale e la pronuncia usano funzioni del sistema del telefono. La precisione può variare in base al dispositivo, alla lingua, all’accento, al rumore e alla connessione, e non garantiamo che ogni risposta venga riconosciuta correttamente. La modalità scrittura è sempre disponibile.

Facciamo in modo che Talkard funzioni bene, ma può avere errori o non funzionare su alcuni dispositivi o versioni del sistema. Possiamo pubblicare aggiornamenti che cambiano, migliorano o rimuovono funzioni. Non ridurremo i vantaggi di Pro durante un periodo già pagato.

Il nome Talkard, il marchio, l’icona, il design, i testi e il codice dell’app e del sito appartengono a Pedro Henrique Ferreira da Costa Damião. Questi termini non ti trasferiscono nessuno di questi diritti.

Talkard è uno strumento di supporto allo studio e non garantisce risultati di apprendimento. Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo della perdita di dati salvati sul dispositivo, di guasti del sistema del telefono o di servizi di terzi, né dell’uso dell’app contrario a questi termini.

Nulla in questi termini limita i diritti che la legge garantisce ai consumatori e che non possono essere esclusi per contratto.

Puoi smettere di usare Talkard quando vuoi disinstallando l’app. Se hai un abbonamento, disdicilo anche nello store.

Possiamo revocare la tua licenza in caso di gravi violazioni di questi termini, o interrompere l’app. In tal caso ti avviseremo con un preavviso ragionevole quando possibile, e i tuoi dati restano sul tuo telefono.

Questi termini sono regolati dalla legge brasiliana, compresi il Codice di tutela del consumatore e la LGPD. Il foro competente è quello di Juiz de Fora (MG), fatto salvo il tuo diritto di agire davanti al giudice del luogo in cui risiedi.

Se vivi fuori dal Brasile, si applicano anche le tutele inderogabili per i consumatori del tuo paese.

Possiamo aggiornare questi termini. La data in alto indica la versione in vigore. Le modifiche rilevanti saranno annunciate nell’app o sul sito prima di entrare in vigore. Se continui a usare Talkard dopo, accetti la nuova versione.

Domande su questi termini: hello@talkard.app.