Conditions d’utilisation

Les présentes conditions d’utilisation régissent l’utilisation de l’application Talkard et du site talkard.app, proposés par Pedro Henrique Ferreira da Costa Damião, personne physique établie à Juiz de Fora (MG), au Brésil (« nous »). En téléchargeant, installant ou utilisant Talkard, tu acceptes ces conditions et confirmes avoir lu notre Politique de confidentialité.

Si tu n’es pas d’accord, n’utilise pas l’app.

Talkard est destinée aux personnes de 13 ans et plus. Si tu as entre 13 et 17 ans, utilise l’app avec l’accord de tes parents ou représentants légaux. Les achats doivent être faits ou autorisés par eux.

Talkard est une application de flashcards pour apprendre les langues. Tu crées des paquets et des cartes dans six langues (portugais, anglais, espagnol, français, allemand et italien), avec des phrases d’exemple, et tu révises en répondant à voix haute ou au clavier, avec la répétition espacée.

L’app fonctionne sans compte et sans serveur propre. Certaines fonctions dépendent du téléphone et de tiers, comme la reconnaissance vocale et la synthèse vocale du système, et la boutique d’applications.

Nous t’accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser Talkard sur des appareils que tu contrôles, à des fins personnelles et non commerciales, selon ces conditions et les règles de la boutique où tu as téléchargé l’app. Il est interdit de :

• copier, modifier, décompiler ou désassembler l’app, sauf lorsque la loi le permet ;
• contourner les limites de la formule Gratuite, les mécanismes d’abonnement ou les mesures de sécurité ;
• revendre, louer, sous-licencier ou distribuer l’app ou une partie de celle-ci ;
• utiliser l’app à des fins illégales ou pour porter atteinte aux droits d’autrui.

Les paquets, cartes et phrases que tu ajoutes t’appartiennent, et tu en es responsable. En ajoutant un contenu, tu confirmes avoir le droit de l’utiliser.

Ce contenu reste uniquement sur ton téléphone : nous n’y avons pas accès, nous ne le vérifions pas et nous ne l’utilisons à aucune fin.

Comme nous n’avons ni serveur ni copie de tes données, c’est à toi de faire des sauvegardes dans l’app, dans Réglages › Tes données. Nous ne pouvons pas récupérer les données perdues en cas de désinstallation, d’effacement des données de l’app, ou de changement, perte, vol ou panne de l’appareil.

La formule Gratuite permet 1 paquet et jusqu’à 50 cartes par paquet, avec toutes les fonctions de révision. La formule Pro débloque les paquets et les cartes illimités.

• Prix et facturation : Pro est un abonnement mensuel ou annuel, souscrit et facturé via Google Play. Le prix, les taxes et la devise sont affichés dans la boutique avant l’achat et peuvent varier selon le pays.
• Renouvellement automatique : l’abonnement se renouvelle à la fin de chaque période et est prélevé sur le moyen de paiement de ton compte Google jusqu’à ce que tu le résilies.
• Essai gratuit : si la boutique propose une période d’essai, la facturation commence automatiquement à la fin de celle-ci, sauf si tu résilies avant. L’essai n’est valable qu’une fois par compte, selon les règles de la boutique.
• Résiliation : résilie quand tu veux dans Google Play › Paiements et abonnements, ou avec « Gérer l’abonnement » sur l’écran Formules de l’app. Pro reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée. Désinstaller l’app ne résilie pas l’abonnement.
• Changement de prix : si le prix change, Google Play te prévient à l’avance, selon ses règles, et tu peux résilier avant le nouveau prélèvement.
• Restauration : Pro peut être restauré sur un autre appareil Android avec le même compte Google, grâce au bouton « Restaurer les achats ».
• Fin de l’abonnement : ton paquet le plus ancien reste débloqué et les autres sont bloqués. Dans un paquet bloqué, tu peux voir les cartes et supprimer le paquet, mais pas réviser, ajouter, modifier ni renommer. Si le paquet débloqué a plus de 50 cartes, tu peux le réviser et supprimer des cartes ; la modification revient à 50 cartes ou moins, et l’ajout en dessous de 50. Si tu supprimes le paquet débloqué, le suivant le plus ancien est débloqué. Rien n’est supprimé : la sauvegarde exporte toujours tout, et te réabonner débloque tous les paquets. Si l’app ne peut pas joindre la boutique, par exemple sans internet, les règles de la formule Gratuite s’appliquent 3 jours après la fin de la période payée.

Tu peux te rétracter de l’abonnement dans les 7 jours suivant le prélèvement, avec un remboursement intégral (droit de rétractation de l’art. 49 du Code brésilien de défense du consommateur). Pour cela, demande le remboursement via Google Play ou écris à hello@talkard.app avec le numéro de commande (il commence par GPA.).

Passé ce délai, les remboursements suivent la politique de Google Play, sans préjudice des autres droits prévus par la loi. Si tu vis dans un autre pays, tu bénéficies aussi des droits de rétractation prévus par ta loi locale, dans les conditions indiquées par la boutique.

La reconnaissance vocale et la prononciation utilisent des fonctions du système du téléphone. La précision peut varier selon l’appareil, la langue, l’accent, le bruit et la connexion, et nous ne garantissons pas que chaque réponse soit correctement reconnue. Le mode clavier est toujours disponible.

Nous faisons en sorte que Talkard fonctionne bien, mais elle peut présenter des bugs ou ne pas fonctionner sur certains appareils ou versions du système. Nous pouvons publier des mises à jour qui modifient, améliorent ou suppriment des fonctions. Nous ne réduirons pas les avantages de Pro pendant une période déjà payée.

Le nom Talkard, la marque, l’icône, le design, les textes et le code de l’app et du site appartiennent à Pedro Henrique Ferreira da Costa Damião. Ces conditions ne te transfèrent aucun de ces droits.

Talkard est un outil d’aide à l’apprentissage et ne garantit pas de résultats. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables de la perte de données stockées sur l’appareil, des défaillances du système du téléphone ou de services tiers, ni d’une utilisation de l’app contraire à ces conditions.

Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi garantit aux consommateurs et auxquels il ne peut être dérogé par contrat.

Tu peux arrêter d’utiliser Talkard quand tu veux en désinstallant l’app. Si tu as un abonnement, résilie-le aussi dans la boutique.

Nous pouvons mettre fin à ta licence en cas de manquement grave à ces conditions, ou arrêter l’app. Dans ce cas, nous te préviendrons dans un délai raisonnable chaque fois que possible, et tes données restent sur ton téléphone.

Ces conditions sont régies par le droit brésilien, notamment le Code de défense du consommateur et la LGPD. Les tribunaux de Juiz de Fora (MG) sont compétents, sans préjudice de ton droit de saisir les tribunaux de ton domicile.

Si tu vis hors du Brésil, les protections impératives des consommateurs de ton pays s’appliquent aussi.

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date en haut indique la version en vigueur. Les changements importants seront annoncés dans l’app ou sur le site avant de s’appliquer. Si tu continues à utiliser Talkard ensuite, tu acceptes la nouvelle version.

Questions sur ces conditions : hello@talkard.app.